1
00:00:30,583 --> 00:00:34,269
疎水症の最初の症例
それは紀元前 2,300 年に記録されました。 C.
2
00:00:34,503 --> 00:00:38,981
感染した動物
彼らは水を見ると文字通り狂ってしまいます。
3
00:00:39,215 --> 00:00:44,653
48 時間以内に治療を受けなかった場合、
治療法はありません。
4
00:00:44,887 --> 00:00:49,032
現在、恐怖症はよく知られています
5
00:00:49,266 --> 00:00:52,576
ラテン語で
「狂気」の場合: 怒り。
6
00:00:52,810 --> 00:00:54,492
激怒。
7
00:01:00,753 --> 00:01:04,157
こんにちは、ベン。
私はランバート博士です。
8
00:01:05,273 --> 00:01:08,243
心配しないで。
食べ物を持ってきました。
9
00:01:14,574 --> 00:01:16,376
わかりました。
10
00:01:25,442 --> 00:01:27,261
こんにちは、友人。
11
00:01:27,903 --> 00:01:30,139
あまり気分が良くないですよね？
12
00:01:31,480 --> 00:01:32,865
私たち二人です、友人。
13
00:01:33,198 --> 00:01:36,936
食べる間違いをしてしまった
昨夜のガソリンスタンドの寿司。
14
00:01:37,960 --> 00:01:40,397
そして今日その代金を支払います。
15
00:01:44,349 --> 00:01:46,778
大丈夫だよ、ベンジー。
16
00:01:48,854 --> 00:01:51,158
気分を良くしてあげます。
17
00:01:51,966 --> 00:01:54,912
医者はもう到着しました。
18
00:01:56,170 --> 00:01:58,455
これはあなたにまったく害を及ぼすことはありません。
19
00:02:25,220 --> 00:02:27,873
とても気分が悪いですか、友人ですか？
20
00:02:28,206 --> 00:02:30,543
さあ、あなたは以前に予防接種を受けました。
21
00:02:30,876 --> 00:02:32,754
わかりました、医師が指示しました。
22
00:02:33,087 --> 00:02:35,964
ぬいぐるみを抱きしめてじっとしてください。
23
00:02:36,297 --> 00:02:38,759
信じてください、これで気分も良くなります。
24
00:02:39,092 --> 00:02:40,744
来て。
25
00:02:41,511 --> 00:02:43,581
出て行け、友よ。
26
00:02:45,333 --> 00:02:47,168
こんにちは、友人。
27
00:03:05,183 --> 00:03:08,994
オアフ島の教師がチンパンジーを引き取る
28
00:03:09,228 --> 00:03:12,257
チンパンジーは300の言葉を学ぶ
手話で
29
00:03:20,696 --> 00:03:23,507
平均的なサルより賢い?
30
00:03:23,741 --> 00:03:24,758
教師の悲劇的な死
31
00:03:24,992 --> 00:03:27,912
ガンとの長い闘いの末、
教授の遺産はまだ生きています。
32
00:03:40,131 --> 00:03:41,650
36時間前
33
00:03:42,183 --> 00:03:43,926
お父さんはどこですか？
彼は私に答えません。
34
00:03:44,160 --> 00:03:45,427
それで私に電話したのですか？
35
00:03:45,661 --> 00:03:49,014
やめて、エリン、気にしないでください。
迎えに来てほしい。
36
00:03:49,248 --> 00:03:51,451
何を迎えに来ますか？
どこから迎えに来ますか？
37
00:03:51,685 --> 00:03:52,936
空港から。
38
00:03:53,170 --> 00:03:55,579
今飛行機に乗っているんだ、バカ。
39
00:03:55,813 --> 00:03:57,631
今日は家に帰りますか？
40
00:03:57,865 --> 00:03:59,000
- いいえ。
- くそー。
41
00:03:59,433 --> 00:04:00,543
ごめんなさい。
42
00:04:00,876 --> 00:04:03,487
私の責任です。
させてください...
43
00:04:03,887 --> 00:04:06,198
とてもかわいいですね。
44
00:04:09,016 --> 00:04:10,075
ごめん。
45
00:04:10,309 --> 00:04:12,627
彼を許してください。
彼は女性と話したことはなかった。
46
00:04:12,861 --> 00:04:14,496
-なんて失礼なんだ。
- まあ、本当に？
47
00:04:14,730 --> 00:04:16,990
- すみません、彼はどこですか？
- お父さんはどこですか？
48
00:04:17,224 --> 00:04:20,127
- こんにちは。
- それはどこだと思いますか？
49
00:04:20,727 --> 00:04:21,503
推測させてください。
50
00:04:21,737 --> 00:04:24,546
- 彼はオフィスにいます。働く。
- ビンゴ!
51
00:04:24,780 --> 00:04:27,524
そして彼はカンファレンスに行くつもりです
翌週、
52
00:04:27,857 --> 00:04:29,652
だからあなたはそれを見ることさえありません。
53
00:04:29,985 --> 00:04:32,371
彼らは自分たちの本の映画を作りたいと考えています。
知るか...
54
00:04:32,605 --> 00:04:34,431
で、この夏は見に行くかな？
55
00:04:34,665 --> 00:04:37,033
それよりも：
この夏に会いに行きますか？
56
00:04:37,267 --> 00:04:38,685
明らかにそうです。
57
00:04:38,919 --> 00:04:40,287
行かなきゃいけないんだけど…
58
00:04:40,720 --> 00:04:42,580
また会いましょう、いいですか？
59
00:04:42,814 --> 00:04:45,693
うん。
もちろん。
60
00:04:46,418 --> 00:04:48,085
エリンは私に怒っています。
61
00:04:48,319 --> 00:04:50,420
そして正直に言うと、彼女を責めることはできません。
62
00:04:50,654 --> 00:04:52,880
というか、それ以来あまり家に帰っていないんですが…
63
00:04:53,114 --> 00:04:56,426
自分にそんなに厳しくしないで、ルース。
大変でした。
64
00:04:56,759 --> 00:04:59,913
そしてそれはあなたの家族全員にとって困難でした。
65
00:05:01,805 --> 00:05:04,917
あなたは私を友達にしてくれました、いいですか？
66
00:05:08,145 --> 00:05:08,937
クリア。
67
00:05:09,171 --> 00:05:10,940
あなたは最高です。
愛してます。
68
00:05:11,174 --> 00:05:12,400
どうしたの、雌犬たち？
69
00:05:12,634 --> 00:05:16,060
- それが私が話していることです！
- 休暇の準備はできていますか?
70
00:05:16,294 --> 00:05:17,720
ねえ...
71
00:05:17,954 --> 00:05:20,222
- アップロードを手伝ってもいいですか？
- はい、もちろん。
72
00:05:20,456 --> 00:05:21,500
騎士は存在する。
73
00:05:21,734 --> 00:05:25,312
ただ、私は...
私は彼女をこの夏一緒に泊まるように誘いました。
74
00:05:25,546 --> 00:05:27,147
- まあ、本当に？
- 楽しいでしょうね。
75
00:05:27,381 --> 00:05:28,455
はい。
76
00:05:28,689 --> 00:05:31,067
これは刺激的ですね！
77
00:05:33,036 --> 00:05:36,256
こんなことになりたくない
でも、あなたは私の席にいると思います...
78
00:05:36,589 --> 00:05:38,240
場所を変えたいですか？
79
00:05:38,474 --> 00:05:40,509
だから二人とも話せるんです。
80
00:05:40,743 --> 00:05:43,176
真ん中の人が一番悪いです。
そこに座っても構いません。
81
00:05:43,410 --> 00:05:46,747
なんて優しいんだろう。はい。
座って下さい。
82
00:05:46,981 --> 00:05:49,499
ありがとう。
ごめん！
83
00:05:49,733 --> 00:05:52,402
ごめん。
あなたは幸運です。
84
00:05:52,636 --> 00:05:55,839
- 私は幸運です。
- ここに来て良かったです。
85
00:06:02,062 --> 00:06:04,555
お兄さんが来たよ！
ニック！
86
00:06:04,789 --> 00:06:06,448
ようこそ、お姉さん！
87
00:06:06,682 --> 00:06:07,484
ハワイへようこそ
88
00:06:08,549 --> 00:06:11,602
- 学校はどうでしたか？
- 試験は難しかったです。
89
00:06:11,836 --> 00:06:14,022
家に帰れて嬉しいです。
90
00:06:14,256 --> 00:06:15,482
ハンナ、そうですよね？
91
00:06:15,716 --> 00:06:16,842
ケイティはいつもあなたのことを話します。
92
00:06:17,076 --> 00:06:18,485
バカだね。
93
00:06:18,719 --> 00:06:20,446
ルーシー・ルー！
94
00:06:20,761 --> 00:06:22,905
- こんにちは。
- ついに家に帰ってきましたね。
95
00:06:23,139 --> 00:06:25,550
- お兄さんはセクシーですね。
- 静かに。
96
00:06:25,883 --> 00:06:28,369
- あなたのお父さんはあなたを迎えに来られませんでした。
- 彼には仕事があります。
97
00:06:28,603 --> 00:06:29,311
待って。
98
00:06:29,545 --> 00:06:32,081
お父さんは来ないって言いましたか？
99
00:06:32,315 --> 00:06:34,167
はい。
100
00:06:35,901 --> 00:06:38,127
あなたも私と同じことを考えていますか？
101
00:06:38,361 --> 00:06:38,864
パーティー？
102
00:06:39,179 --> 00:06:42,841
- 極度に酔っぱらったらどうしますか？
- あなたの家でパーティーしますか？
103
00:07:04,660 --> 00:07:07,138
ここはあなたの家ですか？
すごいですね。
104
00:07:07,372 --> 00:07:08,373
それは私の家です。
105
00:07:08,607 --> 00:07:13,245
景色が見えるまで待ってください
テラスから。クレイジー。
106
00:07:20,450 --> 00:07:23,159
打ち合わせをしてもらいました
ウォルター・フリードキンと
107
00:07:23,393 --> 00:07:24,853
本のサイン会の後。
108
00:07:25,087 --> 00:07:28,781
先行販売はどうなっていますか？
サイレント・デスの？
109
00:07:29,015 --> 00:07:30,241
それらは最初の日です。
110
00:07:30,475 --> 00:07:32,827
心配しないでほしいのです。
ただ出かけてください。
111
00:07:33,061 --> 00:07:35,355
本の発売は大規模なものになるだろう。
112
00:07:35,589 --> 00:07:38,408
ここはすごいですね。
さて、待ってください。ここに来て。
113
00:07:38,642 --> 00:07:41,269
私たちにはこの協定が必要なのです。
114
00:07:50,151 --> 00:07:54,363
私たちは心配していました
もう二度と会えないことを。
115
00:07:55,906 --> 00:07:57,825
試験はどうでしたか？
116
00:07:58,116 --> 00:07:58,967
良い。
117
00:07:59,201 --> 00:08:01,204
これ以上「良い」ものはないでしょうか？
118
00:08:08,052 --> 00:08:09,185
お会いできて本当にうれしいです。
119
00:08:09,419 --> 00:08:10,419
等しい。
120
00:08:10,653 --> 00:08:11,812
-ハンナ。
- ごめん。
121
00:08:12,046 --> 00:08:13,757
こんにちは！
122
00:08:14,073 --> 00:08:15,942
ハンナです。
123
00:08:16,275 --> 00:08:17,660
私たちはやりに来ています...
124
00:08:17,894 --> 00:08:21,137
週末にルーシーに会いに行きます。
125
00:08:21,371 --> 00:08:23,974
- 開梱しましょう。
- はい、さようなら。
126
00:08:25,517 --> 00:08:27,811
彼らは開梱するつもりです。
127
00:08:28,170 --> 00:08:30,356
こんにちは、ピンボローさん。
128
00:08:34,741 --> 00:08:37,069
私は女の子たちの世話をしなければなりません。
129
00:08:38,027 --> 00:08:39,795
彼は私たちの世話をしてくれるつもりです。
130
00:08:40,029 --> 00:08:43,624
アレクサンドラの様子はどうですか？
131
00:08:43,858 --> 00:08:47,954
アレックス？
そうですね…別れました。
132
00:08:51,540 --> 00:08:52,683
彼らはすでに別れました。
133
00:08:52,917 --> 00:08:55,062
それはあなたのチャンスです。
134
00:08:55,595 --> 00:08:57,005
彼は申し訳ないと言います。
135
00:08:57,830 --> 00:08:59,758
大丈夫。
136
00:09:04,051 --> 00:09:07,639
誰かがあなたを待っています。
137
00:09:15,688 --> 00:09:17,623
戻ってきてくれて嬉しいです。
138
00:09:17,857 --> 00:09:21,903
ごめんなさい、行かなきゃいけないのですが、
でも数日以内に戻ってきます。
139
00:09:22,670 --> 00:09:26,906
大丈夫だよ、お父さん。
私たちはそれに慣れています。
140
00:09:43,496 --> 00:09:45,048
こんにちは。
141
00:09:49,777 --> 00:09:52,681
エリン？
どうした、バカ？
142
00:09:55,999 --> 00:09:58,702
何して遊ぶの？
勝てますか？
143
00:09:58,936 --> 00:10:01,247
-ほら、私はあなたよりずっと上手にやりますよ。
- すでに。
144
00:10:01,580 --> 00:10:02,982
私にさせて！
145
00:10:04,708 --> 00:10:07,110
エリンは忙しい。
146
00:10:13,224 --> 00:10:15,910
悪いルーシー。
147
00:10:17,060 --> 00:10:20,538
ルーシーはごめんなさい。
148
00:10:24,183 --> 00:10:26,502
あなたは長い間去っていました。
149
00:10:29,021 --> 00:10:30,924
でも、戻ってきました。
150
00:10:34,093 --> 00:10:36,262
私は一人でした。
151
00:10:39,740 --> 00:10:41,643
ごめん。
152
00:10:46,371 --> 00:10:47,981
見て。
153
00:10:52,068 --> 00:10:54,655
このクマを誰かのために持ってきました。
154
00:10:55,138 --> 00:10:57,658
しかし、おそらく彼はそれを望んでいません。
155
00:11:13,019 --> 00:11:14,922
こんにちは、ベン。
156
00:11:16,573 --> 00:11:18,300
こんにちは、ベイビー。
157
00:11:25,280 --> 00:11:26,615
ルーシー…
158
00:11:26,849 --> 00:11:27,784
戻ってきた。
159
00:11:28,117 --> 00:11:29,909
ベンは逃した。
160
00:11:30,143 --> 00:11:31,728
ルーシーはベンがいなくて寂しかった。
161
00:11:31,962 --> 00:11:34,232
うん？
行きたいですか？
162
00:11:34,548 --> 00:11:35,566
ねえ...
163
00:11:35,800 --> 00:11:37,585
ケイトが友達を連れてきました。
164
00:11:37,918 --> 00:11:40,070
楽しみたいですか？
165
00:11:45,558 --> 00:11:47,427
それ？
それは何ですか？
166
00:11:47,661 --> 00:11:51,939
- ここに来て。
- 彼は入ったのですか、それともどこから来たのですか?
167
00:11:52,173 --> 00:11:54,350
それ？
いや、深刻だ。
168
00:11:54,783 --> 00:11:56,167
それは真実ではありません。
169
00:11:56,401 --> 00:11:58,020
あれは何でしょう？
170
00:11:58,453 --> 00:11:58,962
ベンです。
171
00:11:59,196 --> 00:12:01,423
- その物には名前がありますか？
- はい。
172
00:12:01,657 --> 00:12:03,800
家族の一員なのです。
173
00:12:04,034 --> 00:12:06,136
何について話しているのですか？
174
00:12:07,653 --> 00:12:09,430
彼はあなたに握手を求めています。
175
00:12:09,664 --> 00:12:12,851
- 手は？私と握手したいですか？
- はい。
176
00:12:13,835 --> 00:12:15,811
- とても優しいですね。
- はい。
177
00:12:16,045 --> 00:12:18,997
こんにちは、ベン。
大丈夫。
178
00:12:19,330 --> 00:12:21,189
彼の名前は「ベン」ですか？
179
00:12:21,423 --> 00:12:23,525
新しい友達です！
180
00:12:23,759 --> 00:12:25,988
何という狂気だ。
181
00:13:17,076 --> 00:13:19,246
私も眠れません。
182
00:13:20,421 --> 00:13:21,973
ルーシーの母親はどうなったのですか？
183
00:13:23,006 --> 00:13:24,849
彼は一年前に癌で亡くなりました。
184
00:13:25,083 --> 00:13:27,853
- ごめんなさい、知りませんでした。
- いいえ、大丈夫です。
185
00:13:28,186 --> 00:13:30,272
いいえ、それは良くありません。
186
00:13:30,605 --> 00:13:33,342
それは…難しかったです。
187
00:13:36,443 --> 00:13:38,178
あなたはベンに会ったと思います。
188
00:13:39,245 --> 00:13:41,698
はい。
ベンに会ったよ。
189
00:13:42,131 --> 00:13:44,851
わかりにくいですね。
190
00:13:45,184 --> 00:13:48,288
ええ、それはどうしたのですか？
191
00:13:48,621 --> 00:13:50,456
彼の母親は言語学の教授でした。
192
00:13:50,789 --> 00:13:54,126
彼は人間と猿を作ろうとした
彼らはコミュニケーションをとります。
193
00:13:54,459 --> 00:13:56,737
そしてある日、彼はベンを家に連れて帰りました。
194
00:13:58,062 --> 00:13:59,948
ええ、知っていますか？
195
00:14:04,918 --> 00:14:06,287
受け取ってください。
196
00:14:07,095 --> 00:14:08,998
時差ボケに。
197
00:14:09,948 --> 00:14:11,251
休む。
198
00:15:40,037 --> 00:15:42,290
怖かったよ、ベン。
199
00:16:10,542 --> 00:16:12,111
ベン？
200
00:16:14,779 --> 00:16:16,447
ベン？
201
00:16:36,323 --> 00:16:37,591
ベン、やめて！
私を手放してください！
202
00:16:37,825 --> 00:16:40,261
ベン、あなたは私を傷つけました。
203
00:16:58,902 --> 00:17:03,824
彼は見知らぬ人に対して奇妙な行動をします。
204
00:17:05,800 --> 00:17:06,993
「知らない人に対しては変だよ。」
205
00:17:07,227 --> 00:17:09,078
はい、はい。
206
00:17:15,360 --> 00:17:18,129
さて、さようなら。
207
00:17:24,259 --> 00:17:26,345
くそー。
208
00:17:49,073 --> 00:17:54,371
近所の人たちと喧嘩していませんか？
209
00:17:56,664 --> 00:17:58,959
明らかにあなたはそれを受け入れません。
210
00:18:43,573 --> 00:18:44,475
- まあ、本当に。
- 待って。
211
00:18:45,208 --> 00:18:46,609
- もしかしたら彼はバカかもしれない。
- 新しいのがあります。
212
00:18:46,843 --> 00:18:49,313
待って、あの人たちは誰ですか？
まあ、本当に！
213
00:18:49,846 --> 00:18:52,341
超強いですよ。
214
00:19:00,822 --> 00:19:02,348
朝食を食べたいですか？
215
00:19:02,582 --> 00:19:03,658
あれは何でしょう？
216
00:19:03,892 --> 00:19:09,272
マングースが檻に入った
ベンから、そして彼を噛んだ。
217
00:19:10,397 --> 00:19:12,108
彼は大丈夫ですか？
218
00:19:12,358 --> 00:19:14,585
２～３日で改善します。
219
00:19:14,918 --> 00:19:16,321
わかりました。
220
00:19:16,946 --> 00:19:19,506
彼らはマングースの分析を行う予定です。
221
00:19:19,740 --> 00:19:22,048
彼らが何を言うか見てみましょう。
あなたには決してわかりません。
222
00:19:22,282 --> 00:19:27,138
後でランバートに電話します
彼が仕事の後に来られるかどうか見てみましょう
223
00:19:27,372 --> 00:19:29,499
ケージを掃除するために。
224
00:19:29,733 --> 00:19:31,726
抗生物質を持ってきてください。
225
00:19:31,960 --> 00:19:35,061
それまでの間、ベンを閉じ込めたままにしておきます。
226
00:19:35,295 --> 00:19:36,839
大丈夫。
227
00:19:43,537 --> 00:19:46,890
興奮していますか
ルーシーはなぜ家にいるのですか？
228
00:19:48,398 --> 00:19:50,267
彼女には友達がいる。
229
00:19:53,871 --> 00:19:59,209
3人でいっぱい楽しもうね
戻ってきたら。
230
00:19:59,443 --> 00:20:01,628
何をしましょうか？
231
00:20:01,862 --> 00:20:04,949
何か考えてみます。
232
00:20:05,365 --> 00:20:08,327
- なんと恐ろしいことでしょう。
- 退屈。
233
00:20:11,553 --> 00:20:13,039
良い一日。
234
00:21:10,323 --> 00:21:12,568
夏の間ずっとここにいるつもりですか？
235
00:21:12,901 --> 00:21:14,305
わからない。
236
00:21:15,547 --> 00:21:17,892
たぶん、しばらくここに滞在することになるでしょう。
237
00:21:21,927 --> 00:21:23,271
ハンナ。
238
00:21:24,138 --> 00:21:26,690
飛行機に乗っている人たちに電話するつもりですか？
239
00:21:28,241 --> 00:21:30,235
気に入ったものは？
240
00:21:35,005 --> 00:21:35,756
はい。
241
00:21:36,389 --> 00:21:37,341
いい考えだよ、ルーシー。
242
00:21:37,674 --> 00:21:39,911
ケイト、あなたは彼らの番号を知っていますよね？
243
00:21:43,138 --> 00:21:44,790
ありがとう。
244
00:21:45,407 --> 00:21:46,516
わかりました。
245
00:21:46,949 --> 00:21:48,393
「飛行機から来たハンサムな人々。」
246
00:21:48,726 --> 00:21:50,628
素晴らしい。
なんてエレガントなんだろう。
247
00:21:53,313 --> 00:21:55,174
あなたは彼らを呼びます。
248
00:21:55,774 --> 00:21:57,693
やってみろよ、ルーシー・ルー。
249
00:21:58,026 --> 00:22:00,428
君ならできるよ、ルーシー。
250
00:22:05,684 --> 00:22:07,410
やってみろよ。
251
00:22:07,644 --> 00:22:09,547
ハンサムな飛行機野郎たち
252
00:22:13,807 --> 00:22:15,375
ボイスメールが流れました。
253
00:22:15,808 --> 00:22:17,194
こんにちは！
254
00:22:17,877 --> 00:22:19,462
飛行機に乗っているのは私たちです。
255
00:22:19,696 --> 00:22:22,157
いや、セクシーなこと言ってよ。
256
00:22:23,508 --> 00:22:25,202
ぜひ会いに来てください。
257
00:22:25,926 --> 00:22:31,082
私たちは一人で彼らが来るのを待っています
お互いに愛し合うこと。
258
00:22:32,541 --> 00:22:34,226
カパフルアベニュー1,500番地。
259
00:22:34,559 --> 00:22:35,268
ルーシー！
260
00:22:35,502 --> 00:22:37,004
どうしたの？
261
00:22:40,522 --> 00:22:43,509
さあ、ルーシー。
答え。
262
00:22:44,943 --> 00:22:47,805
ふしだらな女の館。
263
00:22:49,072 --> 00:22:50,808
ルーシー？
264
00:22:53,217 --> 00:22:54,160
ホッジスさん？
265
00:22:54,593 --> 00:22:56,371
「痴女マンション」って言ったっけ？
266
00:22:56,704 --> 00:22:58,122
それ？
267
00:22:58,455 --> 00:23:00,416
いいえ。
全くない。
268
00:23:00,650 --> 00:23:03,203
- ケイトのところに行きましょうか？
- 彼に魚に餌をやるように言います。
269
00:23:03,437 --> 00:23:06,462
ニックは答えません。
火曜日までに戻ります。
270
00:23:06,696 --> 00:23:08,048
ごめん。
電池がなくなってしまいました。
271
00:23:08,581 --> 00:23:10,576
まあ充電しましょう。
272
00:23:11,393 --> 00:23:13,262
何だって？
273
00:23:13,595 --> 00:23:16,080
後で電話します、ホッジスさん。
バイバイ。
274
00:23:16,314 --> 00:23:18,099
私たちはあなたをどこにも連れて行けません。
275
00:23:18,333 --> 00:23:20,525
私たちは彼女をトイレに連れて行かなければなりません。
来て。
276
00:23:20,759 --> 00:23:23,354
- 何も我慢できない！
- 最悪だよ、ケイティ。
277
00:23:23,687 --> 00:23:25,689
もう自分のことが大好きなんです…
278
00:23:25,923 --> 00:23:27,090
- 寝る。
- 大丈夫ですか。
279
00:23:27,324 --> 00:23:29,525
もうすぐそこです。
近いですよ。
280
00:23:29,759 --> 00:23:30,926
3 つのステップ。
281
00:23:31,160 --> 00:23:32,611
2 つのステップ。
282
00:23:32,944 --> 00:23:34,446
はい、準備はできましたか？
283
00:23:34,779 --> 00:23:37,574
私たちは...あなたを寝かしつけます。
284
00:23:37,808 --> 00:23:39,351
わかりました。
285
00:23:39,684 --> 00:23:42,146
- 私がカバーします。
- ありがとう。
286
00:23:43,288 --> 00:23:45,873
そして...あなたの電話。
287
00:23:46,206 --> 00:23:48,776
ケイト、吐きたいなら…
288
00:23:49,251 --> 00:23:50,753
ここを指します。
289
00:23:51,086 --> 00:23:53,158
見えますか？
わかりました。
290
00:23:55,967 --> 00:23:57,369
おい。
291
00:24:03,682 --> 00:24:06,252
あなたは良い友達だよ、ルース。
292
00:24:09,330 --> 00:24:10,523
かわいそうなケイティ。
293
00:24:10,856 --> 00:24:13,525
彼はあなたに好印象を与えようと一生懸命努力しています。
294
00:24:13,858 --> 00:24:14,526
さて...
295
00:24:14,859 --> 00:24:19,362
ルーシーは頑張りすぎていると思う。
あなたに感動を与えます
296
00:24:19,596 --> 00:24:22,908
どう思いますか？
ルーシーは私の妹のようなものです。
297
00:24:23,142 --> 00:24:26,269
それで、こうしてもいいですか？
298
00:24:47,931 --> 00:24:48,599
こんにちは、ベン。
299
00:24:48,932 --> 00:24:50,683
私はランバート博士です。
300
00:24:51,016 --> 00:24:54,087
心配しないでください、食べ物を持ってきました。
301
00:25:00,317 --> 00:25:02,303
とても良い。
302
00:25:12,520 --> 00:25:15,415
こんにちは、友人。
あまり気分が良くないですよね？
303
00:25:15,748 --> 00:25:18,442
私たちがどのようにあなたを助けるかを見てみましょう。
304
00:26:30,707 --> 00:26:31,760
ハンナ？
305
00:26:49,917 --> 00:26:50,668
ベン。
306
00:26:51,601 --> 00:26:53,238
ここで何をしているの？
307
00:26:58,167 --> 00:26:59,427
ベン？
308
00:26:59,960 --> 00:27:01,704
何を持っていますか？
309
00:27:04,172 --> 00:27:06,642
ベン、それは私です。
310
00:27:07,275 --> 00:27:08,710
ケイト。
311
00:27:24,716 --> 00:27:26,227
ルーシー？
312
00:27:27,694 --> 00:27:29,021
ルーシー！
313
00:27:29,696 --> 00:27:32,357
ルーシー、もう降りなきゃ！
314
00:27:38,745 --> 00:27:40,114
ケイト？
315
00:27:43,499 --> 00:27:45,785
ベンに何か問題がある。
316
00:27:57,888 --> 00:27:59,340
ベン？
317
00:28:02,059 --> 00:28:04,511
彼はどうやって檻から出たのでしょうか？
318
00:28:33,003 --> 00:28:35,140
彼は私を攻撃するつもりだと思いました。
319
00:28:35,573 --> 00:28:36,473
ベン？
320
00:28:36,906 --> 00:28:39,335
しかし、彼は誰も傷つけませんでした。
321
00:28:41,353 --> 00:28:43,022
ハンナだよ！
322
00:28:44,155 --> 00:28:44,675
ここにいてください。
323
00:28:44,956 --> 00:28:46,901
- でも私は...
- 議論しないでください!
324
00:28:47,334 --> 00:28:48,985
平和な。
それはあなたを傷つけることはありません。
325
00:28:49,318 --> 00:28:50,361
ルーシー！
ケイト！
326
00:28:50,694 --> 00:28:53,764
- 彼らはどこにいますか？
- プールです。
327
00:28:54,347 --> 00:28:56,809
そんなことはありえない！
私から離れてください！
328
00:29:00,787 --> 00:29:02,705
- 逃げる！
- ベン、落ち着いて！
329
00:29:03,038 --> 00:29:05,458
聞く。
そこに行ってください。
330
00:29:05,991 --> 00:29:07,543
そこには。
今すぐ行きましょう！
331
00:29:07,876 --> 00:29:09,530
ベン！
332
00:29:14,969 --> 00:29:16,537
ベン？
333
00:29:18,028 --> 00:29:19,956
何を持っていますか？
334
00:29:23,200 --> 00:29:24,669
何が起こっていますか？
335
00:29:29,480 --> 00:29:31,133
ベン。
336
00:29:31,749 --> 00:29:33,218
私はルーシーです。
337
00:29:34,860 --> 00:29:36,680
どうしたの？
338
00:29:38,089 --> 00:29:39,324
何をしましょうか？
339
00:29:39,757 --> 00:29:41,159
そこにロープがあります。
340
00:29:41,692 --> 00:29:43,268
それを縛らなければなりません。
341
00:29:48,347 --> 00:29:50,150
理解する。
342
00:29:55,837 --> 00:29:57,489
ベン？
343
00:29:58,381 --> 00:30:00,033
ベン。
344
00:30:16,607 --> 00:30:18,342
ベン。
345
00:30:25,448 --> 00:30:26,850
アパガロ。
346
00:30:28,426 --> 00:30:30,604
ベン！
347
00:30:38,168 --> 00:30:39,570
理解する。
348
00:30:47,544 --> 00:30:48,136
ベン、ベン。
349
00:30:48,669 --> 00:30:49,470
ベン。
350
00:30:49,803 --> 00:30:51,206
静かな。
351
00:30:52,014 --> 00:30:53,917
大丈夫、大丈夫。
352
00:30:55,293 --> 00:30:55,796
注意深い。
353
00:30:56,077 --> 00:30:57,962
- 女性。
- いいえ。
354
00:30:58,354 --> 00:30:59,756
ルーシー。
355
00:31:00,689 --> 00:31:02,257
反対側を結びます。
356
00:31:07,529 --> 00:31:09,098
理解する。
357
00:31:11,866 --> 00:31:14,103
あなたを傷つけるつもりはありません。
358
00:31:19,039 --> 00:31:20,608
ベン。
359
00:31:21,582 --> 00:31:25,028
それは私です。
ルーシー。
360
00:31:40,316 --> 00:31:41,809
気分が良くないですよね？
361
00:31:42,442 --> 00:31:44,938
これをあなたの首にかけるだけです。
362
00:31:45,571 --> 00:31:46,839
うん。
363
00:31:52,761 --> 00:31:53,764
大丈夫。
364
00:31:55,189 --> 00:31:56,391
大丈夫。
365
00:31:58,208 --> 00:31:59,561
わかりました...
366
00:32:03,839 --> 00:32:05,083
ハンナ？
大丈夫ですか？
367
00:32:05,716 --> 00:32:06,985
ニック！
368
00:32:10,386 --> 00:32:11,654
ニック？
369
00:32:12,846 --> 00:32:13,606
- 大丈夫ですか？
- はい。
370
00:32:14,222 --> 00:32:15,950
ランバートに電話しなければなりません。
371
00:32:17,325 --> 00:32:18,386
来ないでって言ったのに。
372
00:32:19,019 --> 00:32:21,805
それは本当です。ランバートに電話しなければなりません
またはあなたのお父さん。
373
00:32:22,438 --> 00:32:24,291
携帯電話は充電中です。
374
00:32:25,783 --> 00:32:28,645
いや、ごめんなさい、銃か何か持ってないんですか？
375
00:32:29,378 --> 00:32:30,178
彼を撃ちたいですか？
376
00:32:30,429 --> 00:32:33,341
うん！彼らは撃たないのですか
病気の動物に？
377
00:32:35,550 --> 00:32:36,593
死ね！
378
00:32:37,226 --> 00:32:40,531
ごめん？あなたの嫌なペットのニーズ
彼らに彼女を犠牲にさせてください。
379
00:32:41,164 --> 00:32:42,324
ケイトがなぜあなたを誘ったのかわかりません。
380
00:32:42,707 --> 00:32:44,535
- あなたが私を好きではないことは知っていました。
- おい！
381
00:32:45,168 --> 00:32:46,520
聞く。
382
00:32:59,915 --> 00:33:01,075
それはベンの檻から来ています。
383
00:33:02,381 --> 00:33:03,175
大丈夫。
384
00:33:03,808 --> 00:33:06,621
- ランバートが来ました。
- なぜ答えないのですか？
385
00:33:10,232 --> 00:33:12,668
エリン？
彼から離れてください。
386
00:33:26,263 --> 00:33:27,598
エリン！
387
00:33:35,047 --> 00:33:37,859
プールに入ろう！
ベンは泳ぎ方を知りません。
388
00:34:02,055 --> 00:34:05,259
援助！援助！
援助！
389
00:34:08,168 --> 00:34:10,179
大丈夫。
大丈夫。
390
00:34:10,712 --> 00:34:11,781
そんなことはありえない！
391
00:34:12,214 --> 00:34:13,933
落ち着け。
392
00:34:15,149 --> 00:34:16,409
血がたくさん出ています。
393
00:34:16,842 --> 00:34:19,146
聞いてください:
静かです。来て。
394
00:34:21,488 --> 00:34:22,915
出血を止めなければなりません。
395
00:34:23,448 --> 00:34:24,488
包帯を巻かなければなりません。
396
00:34:24,991 --> 00:34:27,237
彼女を向こう側に連れて行ってみてください。
397
00:34:31,774 --> 00:34:34,578
ここ。
私の止血帯シャツを使ってください。
398
00:34:38,589 --> 00:34:40,416
私たちにはあなたがいます。
399
00:34:41,908 --> 00:34:43,811
大丈夫。
問題ない。
400
00:34:44,344 --> 00:34:46,546
どうしたの、ルーシー？
401
00:34:49,390 --> 00:34:50,842
待って。
402
00:34:51,600 --> 00:34:53,928
サルは狂犬病に感染しますか？
403
00:35:00,149 --> 00:35:04,605
ベンが激怒したら、
ということは私も感染しているのでしょうか？
404
00:35:05,637 --> 00:35:07,398
エリン…
405
00:35:08,281 --> 00:35:10,151
あなたは大丈夫ですよ。
406
00:35:11,159 --> 00:35:12,694
きっと大丈夫だよ！
407
00:35:13,703 --> 00:35:15,989
病院へ連れて行きます。
408
00:35:16,722 --> 00:35:17,824
として？
409
00:35:18,708 --> 00:35:20,495
私たちは閉じ込められてしまったのです。
410
00:35:23,588 --> 00:35:25,541
出口はありません。
411
00:35:58,286 --> 00:35:59,070
援助！
412
00:35:59,304 --> 00:36:01,539
誰か！
助けてください！
413
00:36:01,773 --> 00:36:04,675
こんにちは！
こんにちは！
414
00:36:05,108 --> 00:36:05,676
援助！
415
00:36:06,209 --> 00:36:08,387
- 誰かお願いします！
- こんにちは！
416
00:36:08,720 --> 00:36:10,890
こんにちは！
援助！
417
00:36:11,423 --> 00:36:13,185
お願いします！
418
00:36:13,618 --> 00:36:15,587
- お願いします、誰か。
- こんにちは！
419
00:36:16,663 --> 00:36:17,481
助けてください！
420
00:36:17,814 --> 00:36:19,481
援助！
お願いします！
421
00:36:19,814 --> 00:36:21,216
援助！
422
00:36:42,602 --> 00:36:43,837
何してるの？
423
00:36:44,370 --> 00:36:46,530
岸から押し出さなければなりません。
424
00:36:52,944 --> 00:36:54,888
いや、いや、ニック！
いいえ！いいえ！
425
00:36:55,221 --> 00:36:57,416
- いいえ！
- ニック、違うよ！
426
00:37:10,219 --> 00:37:12,262
いいえ！
427
00:37:42,222 --> 00:37:45,042
- 彼を殺します。
- いいえ、ケイト。
428
00:37:48,578 --> 00:37:49,081
戻ってくる！
429
00:37:49,495 --> 00:37:51,173
いや、ニック！
430
00:37:51,488 --> 00:37:54,300
私を手放してください！
ニック！
431
00:38:38,440 --> 00:38:40,677
フロートは持参しなければなりません。
432
00:38:42,153 --> 00:38:43,722
ケイト。
433
00:38:44,279 --> 00:38:46,155
ケイト、エリンを抱いてください。
434
00:38:46,389 --> 00:38:48,725
ここに来て。
来てください。
435
00:38:51,627 --> 00:38:53,564
来て、彼女を抱きしめて。
436
00:38:54,080 --> 00:38:55,874
すでに持っています。
437
00:38:56,207 --> 00:38:58,109
すでに持っています。
438
00:38:59,226 --> 00:39:00,753
気をつけます、いいですか？
439
00:39:01,086 --> 00:39:02,572
わかりました。
440
00:39:04,198 --> 00:39:05,908
ルーシー。
441
00:40:30,908 --> 00:40:32,377
そこにあります。
受け取ってください。
442
00:40:32,810 --> 00:40:34,671
- 見て。
- さあ、エリン。
443
00:40:35,204 --> 00:40:36,574
エリン、乗ってください。
444
00:40:38,801 --> 00:40:40,553
ルーシー。
ルーシー。
445
00:40:40,986 --> 00:40:42,930
ルーシー。
ルーシー。
446
00:40:43,463 --> 00:40:45,124
ルーシー、何をしているの？
447
00:40:45,890 --> 00:40:48,685
おい！
ルーシー！
448
00:40:49,218 --> 00:40:50,921
何してるの？
449
00:41:28,571 --> 00:41:30,975
近くに来て、ベン！
ここ！ここに来て。
450
00:41:31,308 --> 00:41:35,046
ここに来て！私のところに来てください！
私のところに来てください！
451
00:41:38,030 --> 00:41:39,399
急いで、ルーシー。
走る！
452
00:41:39,832 --> 00:41:41,801
ルーシー、逃げて！
453
00:41:43,943 --> 00:41:46,346
大丈夫ですか？
大丈夫ですか？
454
00:41:48,822 --> 00:41:50,408
携帯電話をください。
455
00:41:50,741 --> 00:41:52,810
- それを私にください。
- 911 に電話してください。
456
00:41:54,161 --> 00:41:57,790
落としたら画面が割れてしまいました。
キーボードが機能しません。
457
00:41:58,123 --> 00:42:00,193
「最近の通話」を探します。
458
00:42:00,918 --> 00:42:02,778
うん！
呼んでいるのです。
459
00:42:04,086 --> 00:42:05,172
どうしたの！
460
00:42:05,505 --> 00:42:07,007
ブラッド？ドリュー？
助けてください！
461
00:42:07,540 --> 00:42:10,343
- 酔ってますよ！
- 聞いてください、私たちを助けてください。
462
00:42:10,676 --> 00:42:12,221
- 彼らを助けますか？
- セックスするには？
463
00:42:12,754 --> 00:42:14,680
住所を送ってください、人形さん。
今。
464
00:42:14,914 --> 00:42:18,668
聞いてください、助けが必要です。
誰かを送ってください。
465
00:42:34,251 --> 00:42:36,270
大丈夫ですか？
466
00:42:36,603 --> 00:42:38,956
- 大丈夫ですか？
- それで携帯電話は？
467
00:42:39,289 --> 00:42:41,026
どこにありますか？
468
00:43:01,561 --> 00:43:02,562
それは機能しません。
469
00:43:02,995 --> 00:43:04,022
死。
470
00:43:04,355 --> 00:43:05,398
彼らは助けを送るつもりです。
471
00:43:05,731 --> 00:43:07,776
彼らがそれをするつもりのようには聞こえませんでした。
472
00:43:08,309 --> 00:43:10,320
- 私たちは一人です。
- ニック...
473
00:43:10,753 --> 00:43:11,488
死んだ。
474
00:43:12,021 --> 00:43:14,433
ベンはなぜこんなことをしているのですか？
475
00:43:14,967 --> 00:43:16,436
ニック…
476
00:43:17,536 --> 00:43:19,105
ニック…
477
00:43:19,554 --> 00:43:20,373
死んだ。
478
00:43:20,806 --> 00:43:22,941
もうベンじゃないよ。
479
00:43:23,432 --> 00:43:26,194
死んだ。
死んだ。
480
00:43:27,044 --> 00:43:28,613
死んだ。
481
00:43:29,297 --> 00:43:30,841
死んだ。
482
00:43:31,174 --> 00:43:32,467
死んだ。
483
00:43:32,800 --> 00:43:34,369
死んだ。
484
00:43:43,669 --> 00:43:45,639
メアリー (獣医師)
485
00:43:54,013 --> 00:43:56,266
冗談ですか？
486
00:44:02,604 --> 00:44:04,665
マングースはどこにいたの？
487
00:44:04,899 --> 00:44:08,988
ベンの檻の中。
なぜなら？
488
00:44:10,280 --> 00:44:14,341
マングースは狂犬病検査で陽性反応を示した。
489
00:44:14,575 --> 00:44:17,954
ハワイには狂犬病は存在しません。
490
00:44:18,663 --> 00:44:20,973
ありがとう
獣医学の知識のために。
491
00:44:21,207 --> 00:44:23,309
サンプルは確実に汚染されていました。
492
00:44:23,543 --> 00:44:26,380
もう一度テストを行います。
493
00:44:26,829 --> 00:44:29,465
「フィービーのために」サインしてもらえますか？
494
00:44:35,636 --> 00:44:42,610
お父さん
495
00:45:08,701 --> 00:45:10,504
彼は立ち去ってしまいました。
496
00:45:14,600 --> 00:45:15,844
おい！
497
00:45:16,543 --> 00:45:18,346
ベンは去った。
498
00:45:20,563 --> 00:45:22,157
いつから？
499
00:45:22,490 --> 00:45:23,534
わからない。
500
00:45:24,067 --> 00:45:26,395
もしかしたら彼はすでに亡くなっているのでしょうか？
501
00:45:31,267 --> 00:45:33,236
助けを求めに行かなければなりません。
502
00:45:35,853 --> 00:45:38,298
ニックの携帯電話はリビングルームにあります。
503
00:45:38,831 --> 00:45:40,617
彼を迎えに行くつもりです。
504
00:45:45,020 --> 00:45:46,373
きっと大丈夫だよ。
505
00:45:49,107 --> 00:45:50,376
お世話になります。
506
00:47:31,918 --> 00:47:33,270
さあ行こう。
507
00:47:34,086 --> 00:47:35,522
入力する必要があります。
508
00:48:40,136 --> 00:48:41,838
どこにありますか？
509
00:48:48,779 --> 00:48:51,099
このあたりにあるはずです。
510
00:49:05,452 --> 00:49:06,654
ルーシー。
511
00:49:07,203 --> 00:49:08,864
そこには。
512
00:49:14,063 --> 00:49:17,500
513
00:50:11,585 --> 00:50:14,155
ゾロを止めるには助けが必要です。
514
00:50:14,488 --> 00:50:16,907
次のように言わなければなりません。
「キツネさん、受け取らないでください。」
515
00:50:17,340 --> 00:50:19,161
一緒に言ってみましょう。
516
00:50:19,494 --> 00:50:21,121
フォックス、受け取らないでください！
517
00:50:21,454 --> 00:50:23,899
フォックス、受け取らないでください！
518
00:52:36,252 --> 00:52:38,572
彼らはすでにそこにいるはずです。
519
00:52:39,422 --> 00:52:41,158
はい。
520
00:52:41,508 --> 00:52:43,869
彼らは私たちにサインをくれただろう。
521
00:53:10,812 --> 00:53:13,190
ここにいてください。
522
00:53:39,624 --> 00:53:41,343
ルーシー。
523
00:53:43,752 --> 00:53:45,471
悪い。
524
00:53:47,814 --> 00:53:48,867
走る。
525
00:53:49,200 --> 00:53:50,285
悪い。
526
00:53:50,818 --> 00:53:52,312
ルーシー…
527
00:53:53,639 --> 00:53:54,165
悪い
528
00:53:54,598 --> 00:53:56,333
悪いルーシー。
529
00:53:56,766 --> 00:53:58,402
ルーシー。
530
00:54:07,402 --> 00:54:10,204
その上！速い。
さあ行こう！
531
00:55:48,152 --> 00:55:49,721
走る！
532
00:56:18,140 --> 00:56:19,725
ルーシー？
533
00:56:20,058 --> 00:56:22,060
- お願いします、ルーシー。助けて！
- ケイト？
534
00:56:22,493 --> 00:56:25,255
ルーシー、助けてください！
いいえ！
535
00:56:28,567 --> 00:56:30,361
いやいや！
お願いします、ルーシー。
536
00:56:30,694 --> 00:56:31,820
- ベン！
- 助けて！
537
00:56:32,054 --> 00:56:33,765
いいえ！
538
00:56:48,011 --> 00:56:50,989
いいえ！いいえ！
彼女を行かせて！
539
00:56:53,883 --> 00:56:55,744
ルーシー、行ってきます。
540
00:57:11,984 --> 00:57:14,678
早く来てください。
助けて、彼女を捕まえて。
541
00:57:15,988 --> 00:57:18,725
そうすれば彼は止まるだろう。
今行ってる。
542
00:57:20,159 --> 00:57:22,872
ジャラ！プールに投げ込んでください。
彼は泳ぎ方を知りません。
543
00:57:23,205 --> 00:57:24,832
落ちろ、くそー！
544
00:57:25,165 --> 00:57:27,833
引っ張ってください！
ハンナ、それをプールに投げてください。
545
00:57:28,067 --> 00:57:30,962
効いてるよ！
効く！
546
00:57:31,295 --> 00:57:33,198
引いて、引いて！
547
00:57:33,631 --> 00:57:35,450
ジャラ！
548
00:57:42,348 --> 00:57:45,335
- もう無理です！
- はい、彼は私たちを引っ張っています。
549
00:57:45,852 --> 00:57:47,712
もう無理！
550
00:57:47,946 --> 00:57:49,839
続けてください！続けてください！
続けてください！
551
00:57:50,073 --> 00:57:52,134
いやいや！
552
00:57:52,575 --> 00:57:55,720
いいえ！
いやいや！
553
00:57:56,570 --> 00:57:58,014
クソ！
554
00:58:09,249 --> 00:58:10,793
ケイトはどこですか？
555
00:58:11,126 --> 00:58:12,628
彼はどこへ行ったのですか？
556
00:58:13,061 --> 00:58:14,865
ケイト？
557
00:58:15,114 --> 00:58:16,783
ケイト！
558
00:58:27,918 --> 00:58:30,688
ルーシー、電話に出てください。
559
00:58:31,521 --> 00:58:33,201
ウォルターが言ってた
誰があなたに行ってほしいですか
560
00:58:33,923 --> 00:58:35,927
研究責任者に会うためです。
561
00:58:40,790 --> 00:58:42,409
何してるの？
562
00:58:42,942 --> 00:58:44,436
台無しにしないでください。
563
00:59:06,006 --> 00:59:07,793
どうしたの！
564
00:59:10,553 --> 00:59:12,589
- こんにちは！
- こんにちは！
565
00:59:13,696 --> 00:59:14,840
わからない。
566
00:59:15,682 --> 00:59:17,051
おい。
567
00:59:19,894 --> 00:59:22,556
素敵な家。
568
00:59:26,383 --> 00:59:28,186
うん。
569
00:59:31,423 --> 00:59:33,042
私の父はそれらの悪い本が大好きです。
570
00:59:33,575 --> 00:59:35,361
あなたは豚です。
571
00:59:38,054 --> 00:59:40,840
- ビールをくれませんか？
- やあ、本当にここですか？
572
00:59:41,173 --> 00:59:42,784
明らかに。
573
00:59:43,334 --> 00:59:46,037
彼はカパフル通り1,500番地だと言いました。
574
00:59:46,712 --> 00:59:48,248
うん！
575
00:59:52,650 --> 00:59:53,877
おい！
576
00:59:55,095 --> 00:59:58,275
私ですか、それともこれは変ですか？
577
00:59:58,808 --> 00:59:59,945
「私ですか、それともおかしいですか？」
578
01:00:00,378 --> 01:00:02,114
ブラッド、もう口を閉じて。
579
01:00:02,547 --> 01:00:03,949
私にさせて！
580
01:00:04,582 --> 01:00:05,783
以下をチェックしてください。
581
01:00:06,316 --> 01:00:08,452
- 何をする？
- 上の階に行きます。
582
01:00:08,885 --> 01:00:11,397
たぶん彼らは部屋で私たちを待っているでしょう。
583
01:00:13,907 --> 01:00:15,985
だからこそあなたは私の友達なのです。
584
01:00:31,449 --> 01:00:33,001
信じられない。
585
01:01:04,857 --> 01:01:06,326
おい！
586
01:01:08,694 --> 01:01:10,246
ドリュー！
587
01:01:11,547 --> 01:01:13,415
下には誰もいない。
588
01:01:23,668 --> 01:01:26,221
この女の子たちはパーティーが好きです。
589
01:01:39,515 --> 01:01:41,318
注意深い。
590
01:01:43,519 --> 01:01:45,490
考慮させていただきます。
591
01:02:08,219 --> 01:02:11,682
まあ、本当に？
不在着信は11件。
592
01:02:23,334 --> 01:02:25,404
信じられない。
593
01:02:34,653 --> 01:02:37,041
やあ。
594
01:02:39,018 --> 01:02:41,337
我が神よ！
595
01:02:49,612 --> 01:02:52,932
いったい誰が猿をペットに飼っているんだ？
596
01:03:14,177 --> 01:03:16,330
何だって？
597
01:03:23,478 --> 01:03:25,004
おい。
598
01:03:25,813 --> 01:03:27,064
おい。
599
01:03:27,397 --> 01:03:29,133
おい。
600
01:03:29,733 --> 01:03:31,612
いい猿だ。
601
01:03:31,945 --> 01:03:33,697
良い。
602
01:03:35,430 --> 01:03:37,074
いい猿だ。
603
01:03:37,407 --> 01:03:38,493
はい。
604
01:03:38,826 --> 01:03:41,079
はい、良い猿です。
はい。
605
01:03:41,512 --> 01:03:43,399
あなたを傷つけるつもりはありません。
606
01:03:44,833 --> 01:03:46,402
わかりました？
607
01:03:46,735 --> 01:03:49,171
見て、見て、見て、見て。
いいえ、いいえ、いいえ。
608
01:03:49,504 --> 01:03:52,407
傷つけないでください、傷つけないでください。
とても良い？
609
01:03:53,406 --> 01:03:55,243
お願いします。
610
01:04:00,231 --> 01:04:02,626
離れてろ、猿。
611
01:04:04,101 --> 01:04:07,422
はい。はい。気をつけろ、猿。
注意深い。
612
01:04:12,360 --> 01:04:15,097
それは何ですか？
613
01:04:16,830 --> 01:04:18,324
ジングルジャングル。
614
01:04:18,657 --> 01:04:19,783
光りますね。
615
01:04:20,017 --> 01:04:22,895
うん？うん？
見て、見てください。
616
01:04:25,248 --> 01:04:27,151
欲しいですか？
617
01:04:27,734 --> 01:04:30,377
うん？欲しいですか？
大丈夫。わかりました！
618
01:04:30,611 --> 01:04:33,256
取りに行ってください。
そこにいます。
619
01:04:33,589 --> 01:04:34,714
まあ、わかりました。
620
01:04:34,948 --> 01:04:37,077
取りに行ってください。
621
01:04:38,970 --> 01:04:41,348
どうしたの？
はい。
622
01:04:41,681 --> 01:04:44,267
まずは食事に誘ってください
あるいはその前に何か...
623
01:04:44,600 --> 01:04:46,227
おい、おい、おい。
624
01:04:47,160 --> 01:04:50,798
私はあなたの友達です。
とても良い？うん？
625
01:04:55,652 --> 01:04:57,095
はい。
626
01:04:59,013 --> 01:04:59,906
神様！
627
01:05:00,639 --> 01:05:03,118
ドンキーコング！
あなたは強すぎます。
628
01:05:03,451 --> 01:05:04,537
わかりました。
今から行きます。
629
01:05:05,570 --> 01:05:06,421
今から行きます。
約束します。
630
01:05:06,655 --> 01:05:09,416
おい、おい、おい。
それはあり得ません。
631
01:05:10,249 --> 01:05:12,027
それはあり得ません。
632
01:05:18,660 --> 01:05:20,095
今すぐ私から離れてください。
633
01:05:20,428 --> 01:05:22,889
私は私から離れてくださいと言いました！
まあ、本当に。
634
01:05:23,222 --> 01:05:26,309
私から離れないなら、
総務省に電話してみます...
635
01:05:26,642 --> 01:05:29,311
くそったれ動物たち！
そして彼らはあなたを犠牲にしようとしています。
636
01:05:29,545 --> 01:05:30,521
聞こえましたね。
637
01:05:30,854 --> 01:05:32,857
彼らはあなたのお尻に針を刺すつもりです
638
01:05:33,091 --> 01:05:35,594
出てくるまでは…
639
01:06:29,278 --> 01:06:31,565
チョコレート？多分？
もしかしたらそうではないでしょうか？
640
01:06:42,124 --> 01:06:43,884
- ドリュー、女の子たちがここにいます。
- 起きろ。
641
01:06:44,317 --> 01:06:45,344
- 起きろ。
- ドリュー！
642
01:06:45,877 --> 01:06:46,720
起きろ。
643
01:06:47,153 --> 01:06:48,789
- ドリュー！
- 静かに！
644
01:06:50,957 --> 01:06:51,642
彼はあなたの言うことを聞いてくれるでしょう。
645
01:06:52,175 --> 01:06:53,352
- 誰が？
- チンパンジーです。
646
01:06:53,885 --> 01:06:55,254
何について話しているのですか？
647
01:07:00,058 --> 01:07:02,219
ちょっと待って、いいえ。
戻ってくる！
648
01:07:03,312 --> 01:07:04,739
それはあなたを傷つけるでしょう。
649
01:07:05,172 --> 01:07:06,741
- どういうことですか...
- 助けが必要です!
650
01:07:07,374 --> 01:07:08,451
911に電話しなければなりません。
651
01:07:09,884 --> 01:07:10,893
- 911に電話してください！
- どうしたの？
652
01:07:11,127 --> 01:07:12,413
お願いします！
助けてください。
653
01:07:13,046 --> 01:07:15,249
それはあなたを殺します。
戻ってきてください。
654
01:07:15,782 --> 01:07:18,694
私たちには警察が必要です！
お願いします！
655
01:07:35,476 --> 01:07:36,728
いいえ！
いいえ、いいえ、いいえ。
656
01:07:37,261 --> 01:07:39,130
ベンは気が散っています。
657
01:08:43,968 --> 01:08:45,070
わかりました。
658
01:08:48,041 --> 01:08:49,577
もう始まっています。
659
01:09:31,534 --> 01:09:32,770
閉店
660
01:09:37,046 --> 01:09:38,974
911、緊急事態は何ですか?
661
01:09:39,407 --> 01:09:41,711
警察を派遣してください。
662
01:09:43,120 --> 01:09:45,316
警察を送らなければなりません！
663
01:09:45,849 --> 01:09:49,344
- お願いします。それは私を殺すつもりです。
- あなたのアドレスは何ですか？
664
01:09:51,629 --> 01:09:52,822
わからない。
665
01:09:53,255 --> 01:09:55,892
レビューしてもらえますか？
それは私を殺すつもりです。
666
01:09:57,885 --> 01:09:59,870
誰が彼女を殺そうとしているのか？
667
01:10:00,303 --> 01:10:02,815
誰かが彼女を攻撃しているのでしょうか？
668
01:10:10,680 --> 01:10:12,884
お嬢さん、住所を教えていただけますか？
669
01:10:13,317 --> 01:10:16,428
分かりません、いいですか？
この通話を追跡してみませんか?
670
01:10:16,961 --> 01:10:18,847
やりますが、参考文献などが必要です
671
01:10:19,380 --> 01:10:21,140
あなたの所在地を特定するのに役立ちます。
672
01:10:21,374 --> 01:10:23,852
ガラス張りの家だし…
673
01:10:24,285 --> 01:10:28,297
分かりません。
何とかしてください！
674
01:10:29,665 --> 01:10:32,301
お嬢さん、誰があなたを殺すつもりですか？
675
01:10:35,713 --> 01:10:36,491
聞く。
聞いてください:
676
01:10:37,024 --> 01:10:38,827
- 電話を切らないようにしてほしい。
- お願いします。
677
01:10:39,160 --> 01:10:41,730
彼はすでに他の人たちを殺した。
678
01:10:46,433 --> 01:10:49,295
もう理解しましたが、必要です
誰が彼らを殺したか教えてください。
679
01:10:49,728 --> 01:10:51,422
チンパンジーが！
680
01:10:51,855 --> 01:10:53,090
彼には怒りがある。
681
01:10:53,423 --> 01:10:55,509
聞いてください、今すぐ来なければなりません
682
01:10:55,942 --> 01:10:58,996
そして彼を撃ってください、いいですか？
速い。
683
01:11:03,491 --> 01:11:05,127
逃す？
684
01:11:05,894 --> 01:11:07,837
お嬢さん、そこにいるの？
685
01:11:10,315 --> 01:11:12,259
私と一緒にいて。
686
01:12:02,307 --> 01:12:03,326
おい。
687
01:12:04,059 --> 01:12:05,104
おい。
688
01:12:09,065 --> 01:12:10,901
すべてうまくいくでしょう。
689
01:12:14,861 --> 01:12:16,614
助けてもらいます。
690
01:12:18,156 --> 01:12:19,409
大丈夫？
691
01:15:08,032 --> 01:15:09,035
お父さん！
692
01:16:50,184 --> 01:16:52,228
彼女を放っておいてください！
693
01:16:56,440 --> 01:16:57,851
いいえ。
694
01:16:59,009 --> 01:17:01,646
いいえ！
エリン！
695
01:17:03,680 --> 01:17:04,982
エリン！
696
01:17:25,219 --> 01:17:26,421
コレ！
697
01:17:31,683 --> 01:17:33,802
- ルーシー！
- ¡
698
01:17:35,420 --> 01:17:36,573
ベン？
いいえ。
699
01:17:37,206 --> 01:17:38,158
ベン。
700
01:17:38,691 --> 01:17:39,934
ベン。
701
01:17:40,677 --> 01:17:41,979
ベン！
702
01:17:44,305 --> 01:17:46,107
いや、違うよ！
ルーシー！
703
01:19:04,409 --> 01:19:06,729
- いいえ！
- いや、いや、いや！
704
01:19:07,445 --> 01:19:08,647
ベン。
705
01:19:09,356 --> 01:19:11,191
彼から離れてください。
706
01:19:23,403 --> 01:19:25,122
ルーシー！
707
01:19:45,657 --> 01:19:48,061
お父さん！
いいえ！
708
01:19:51,580 --> 01:19:53,566
いいえ！
709
01:20:37,376 --> 01:20:38,903
お父さん。
710
01:21:28,501 --> 01:21:30,287
ルーシー！
ルーシー！
711
01:21:45,175 --> 01:21:48,179
私たちにはあなたがいます。
712
01:22:16,481 --> 01:22:18,017
きっと大丈夫だよ。
713
01:22:18,650 --> 01:22:20,379
きっと大丈夫だよ。
714
01:22:32,681 --> 01:22:34,766
すべてうまくいくでしょう。
715
01:22:37,477 --> 01:22:39,162
愛してます。
716
01:22:39,396 --> 01:22:41,273
そして私はあなたです。
717
01:22:42,941 --> 01:22:45,960
私は決して彼らを離れるべきではなかった。
718
01:22:46,194 --> 01:22:48,406
あなたはすでにここにいます。
719
01:23:06,189 --> 01:23:07,608
彼女は持っていた
720
01:23:08,041 --> 01:23:09,593
ルーシー。
721
01:23:10,126 --> 01:23:11,762
彼女は持っていた
722
01:28:33,380 --> 01:28:37,139
そして私は右に歩きます...
723
01:28:37,472 --> 01:28:39,859